当我们面对一块玉料或玉件，首先，要判断它是什么物质，是什么玉，是不是翡翠，然后才考虑它是否经过处理，它的品级如何?质量怎么样?价值到底如何?科技工作者鉴别翡翠的方法多种多样，在一般情况下，这些鉴定方法概括起来不外乎有三类，感观识别、仪器检测和液体鉴别。

1、 感观识别

必须指出，感观识别必须以专业知识和实践经验为基础，缺一不可。感观识别归纳起来是“一看、二摸、三掂、四听”。

看：看特征，看结构，看色泽，查瑕疵——翡翠的特征是具有“翠性”(俗称苍蝇翅)，即由其内部粒状、片状或纤维状的斑晶解理造成的星点状闪光；翡翠的结构具有变斑晶交织的特征，在半透明粒状斑晶的周围有细小的纤维状的矿物晶体交织在一起，结构的疏密，晶体的粗细是评价翡翠地质好坏，也是衡量翡翠品级高低的依据；翡翠成品一般具有玻璃、亚玻璃或半玻璃光泽，颜色不匀，而软玉、岫玉等与翡翠相似的玉常具蜡状光泽和油脂光泽，颜色大多均一，有经验的鉴定人员或商家从色泽上便可以看出玉件是否为翡翠；借助于灯光或自然光，查看翡翠实体内是否有杂质，裂隙等，再结合其他指标，估计出翡翠的质量好坏，品级高低，是“查瑕次疵”的目的。

摸：翡翠传热，散热快，贴于脸上或置于手背上在短时间内有 冰凉之感；翡翠硬度大，结构致密细腻，经抛光后可具有很高的表面光洁度，手摸时滑感明显。

掂：翡翠的密度为3.34克/立方厘米，高于与其相似的软玉、独山玉、岫玉、澳洲玉、马来玉(染色石英岩)、硬钠玉和葡萄玉等。但又低于青海翠(钙铝榴石)、特萨沃石(水钙铝榴石)等。有经验者可通过掂重，即可初步判断出一块玉料或玉件是否为翡翠。

听：仔细听成品之间的碰击声，可以大致辨别玉件是否为翡翠，是什么样的翡翠(是否经过酸洗、处理)。天然的，尤其是质地好的翡翠玉件，碰击时发十的是清纯悦耳的“钢音”。听，要有比较的听，或具有——定的经验作为基础，才能根据音质大体判断玉质量。

2、 仪器检测

在翡翠的鉴定中虽然也使用电子探针、红外光谱和拉曼光谱仪等高科技的设备仪器。但这些高科技的仪器(鉴定方法)仅仅是在遇到复杂、疑难问题时才予以运用，在检验、鉴定工作中，我们更多地使用的是一些常规的仪器。通常，珠宝检验、鉴定工作者经常使用以下仪器鉴定翡翠：

宝石显微镜：宝石显微镜的放大倍数通常为10～80倍。它可清楚地观察翡翠的表面结构及内部组织特征，可以判别被测物是否为翡翠，是天然翡翠还是经过处理的翡翠(翡翠b货、c货)，可清楚地观察到翡翠表面或内部的瑕疵，还可观察到组合石的接合面等等。

聚光手电和手持式放大镜：在无宝石显微镜或不便携带显微镜的情况下，使用聚光手电和手持式放大镜。聚光手电主要用透射法或反射法结合放大镜观察翡翠的透明度、质地情况、颜色和瑕疵等。有时配合查尔斯滤色镜分辨、观察被检测物是不是翡翠，是否为染色处理的翡翠。手持式放大镜有5倍、8倍、10倍、15倍和20倍不等，其中以使用10倍和20倍为宜，而以10倍的最为有用，它不仅可观察翡翠等珠宝内部的情况及其他瑕疵，而且在珠宝贸易中，涉及到珠宝的缺陷时(如裂纹、黑点、斑块等)，常以]0倍放大镜下观察的结果为质量评价的依据，从而确定其价值。

折射仪:射仪是辨明珠宝真伪的最直接、最有效的仪器之一。翡翠的折射率为1．650—1．680，点测法为1．65～1．67。通常为1．66。但须指出：天然翡翠与经处理过的翡翠折射率相同。

分光仪:吸收作用，当白光通过宝玉石时，某些波长的光波会被吸收，不同的宝玉石对光波的吸收情况不同，而宝玉石的选择性吸收作用，与其致色元素的种类相关。因此，分光镜是识别宝玉石颜色真假最有力的手段，实际中常用其识别真假翡翠、识别染色翡翠。

由铬(cr)致色的宝石级绿色翡翠，在吸收光谱中，红光区630、660、690nm处有三条阶梯状的细吸收线；一般的翡翠，只在紫光区437nm处有一条明显的黑色吸收线；而经人工染色为绿色的翡翠，在红光区650nm附近区域有较密的吸收带。

偏光仪:质集合体，其组成矿物硬玉为单斜晶系、二轴晶正光性。所以在偏光仪下不消光，即全亮。

比重天平:多的是使用精确度高的电子天秤。用静水力学法(密度法)测得翡翠的密度为3．34g／cm3(+0．06，—0．09)，密度是翡翠区别于其他相似玉的一条重要的指标。

标准硬度计:5～7，它能被水晶(硬度7)的硬尖刻划，而不能被长石(硬度6)的硬尖刻划，利用这一性质可作为鉴定时的参考依据。

查尔斯滤色镜:斯滤色镜下变红的，都不可能是天然翡翠；但反过来，不变红的也不一定就是真货，因为有些染色翡翠、镀膜翡翠及激光致色翡翠等，在查尔斯滤