您的位置:首页 > 国画

李牧耕桑含有秋的译文?

范仲淹《河朔吟》

  太平燕赵许闲游,三十從知壮士羞。

  敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯。

  子房帷幄方无事,李牧耕桑合有秋。

  民得夸襦兵得帅,御戎何必问严忧。


太平燕赵许闲游,三十从知壮士羞。”诗人所戍守边塞古为燕赵大地,即河朔一带,开篇点题。“三十”,是说“太平”岁月久;智“从知”来,“壮士”病死而非战死沙场,理应羞愧。首联写燕赵一带太平景象,有许多闲暇游历时光,三十多年安于异族统治,让诗人羞愧难当,渴望收复叛戎占领失地,表达马革裹尸的志愿。

“敢话诗书为上将,犹怜仁义对诸侯。”“敢”,有勇气地推断。“诗书”,《诗经》《尚书》,的借代儒家经典。诗人从小断齑画粥,贫苦力学,有勇气地推断说自己成为一位儒将。“怜”,爱。“对诸侯”,典出《孟子·寡人之于国也》,孟子见梁惠王,提出仁政思想。颔联既抒发诗人立志成为一代儒将,又表现戍边应推行仁政的思想。

“子房帷幄方无事,李牧耕桑合有秋。”“子房帷幄”,指张良运筹帷幄,决胜千里。《史记·高祖本纪》:“夫运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房。”国家用像张良一样的人才能无战事、灾异。“耕桑”:种田与养蚕,泛指从事农业。“有秋”:有收成,丰年。春秋战国时代高敦姚《商书·盘庚上》:“若农服田力穡,乃亦有秋。”颈联以运筹帷幄的张良、屯田戍边李牧典故自比,诗人要成为明相良将,重视屯田,以耕养战。

“民得夸襦兵得帅,御戎何必问严忧。” “夸襦”:“夸”,通“袴”(kù同“裤”);“袴襦”借喻地方官吏的善政。典出南朝刘宋史学家范晔《后汉书·廉范传》:“迁蜀郡太守……百姓为便,乃歌之曰:‘廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴。’”结构上,以“叔度袴襦”照应颈联“子房帷幄”。例如唐朝黄滔《泉州开元寺佛殿碑记》记载:“初,仆射太原公 ,以子房之帷幄布泉城,以叔度之袴襦纩泉民。”苏轼《庆源宣义王丈求红带》:“今年蚕市数州禁,中有遗民怀袴襦。”诗中“袴襦”,表达的含义即为“地方官吏的善政”。“严忧”,即严尤,王莽朝任大司马,曾向王莽论抵御匈奴之策。尾联主张养民富民、推行善政,重视精选将帅,讲究御戎谋略 。

整首诗,语宏事博,凛凛生气,体现范仲淹“与时消息”“范围一气”的诗歌创作主张。诗人感于“太平燕赵”日久而兴怀,坐运筹策,为民请命,浩然正气,充塞天地。