北宋淳化三年皇家刻印的字帖集《淳化阁帖》，收录有古代帝王及王羲之等名家书法作品共10卷420幅。乾隆皇帝还将《淳化阁帖》翻刻成144块石版，镶嵌在淳化轩两翼的24间回廊里;乾隆皇帝在圆明园舍卫城以南跨水建亭，亭子有八根石柱，镌刻着历代书法名家和乾隆皇帝自己临摹的《兰亭集序》和《兰亭诗》八篇，还有一座镌刻着《曲水流觞图》的诗画碑。1917年诗画碑运至公园，1941年兰亭八柱也被运至公园，1971年，公园利用兰亭八柱建造了景自天成碑亭，将诗画碑立于亭内;未名湖西岸水中的翻尾石鱼，原在圆明园西洋楼谐奇趣的喷水池中，当年从鱼口可以喷出高达十余米的水柱。翻尾石鱼西边的山坡下面，就是著名的乾隆皇帝圆明园《种松戏题》诗碑