1、鉴别翡翠的优劣,及其价值,一般都根据翡翠绿色的深浅、浓艳,透明度高低有无瑕柳等多方面进行细微观察。

①从颜色上分为:

祖母绿:有时称作“宝石绿”,透明或半透明,纯净无杂质,绿色浓艳者是翡翠中的最佳品种。

玻璃绿:如玻璃般明净、透明,绿色鲜艳而明亮,是翡翠中的佳品。

艳绿:透明或半透明,绿色虽浓但不黑。

黄阳绿:微透明或半透明,绿色鲜阳,如初春的黄阳树新出的嫩叶。

鹦哥绿:微透明或半透明,绿色娇艳,如同鹦哥绿色的羽毛。

豆绿:半透明,绿色如同青豆色,是绿色中较常见的一种,常有“十绿九豆”、“豆色豆地”的说法。

菜绿:半透明,绿色虽放但不够鲜明。

丝瓜绿:微透明或半透明,绿色成绿状,如同嫩丝瓜的绿色。

浅阳绿:微透明或半透明,包浅淡而带黄味,不够鲜艳。

蛤蟆绿:半透明或不透明,绿色欠纯正,多带兰昧,质地中常有棉柳出现。

瓜皮绿:俗称“瓜色”、“瓜绿”,似瓜皮绿色,半透明或不透明,绿色中多带有兰味,色欠纯正。

葱心绿:微透明或半透明,绿色鲜艳如同初春生出的葱心绿色。质地纯正者,可谓佳品。

苹果绿:微透明或不透明,如同绿苹果。

芭蕉绿:微透明或不透明,如同芭蕉叶绿色。

葡萄绿:微透明或透明,如同绿葡萄色。

墨绿:或称“墨玉”,半透明或不透明,色虽黑但不失绿调,质地纯净者为翡翠中佳品。

金丝绿:或称“筋丝绿”,这种品种水分好,质地透明,绿色浓硬而为筋丝状,与丝瓜绿具有共同特点,虽然水足,但其绿色与质地之间不能相互照映而得名。

梅花绿:根据绿色形状特点而称呼的,有时又叫“点点花”或“满天星”,有时质地白净而鲜艳的绿色,撒布其中,就象雪中飘落的绿梅一样。

翡翠的颜色极为丰富多彩,以上种种颜色只能述其大概,对于各种颜色的认识与理解,只能通过实践才能不断的加深印象和辩别。

一般称红色为翡,绿色为翠。通常是以绿色浓艳纯净,质地透明,无杂质黑点(斑)匀调艳美的为上等佳品。

②从“质地”上可分:

玻璃地:明亮、清澈,近似玻璃。

蛋清地:透明、质地细润,近似鸡蛋清。

清水地:透明、清亮,如清水一样。

浑水地:透明或半透明,如浑水一样。

藕粉地:透明或半透明,微带粉色或紫色,象熟藕粉样。

豆地:半透明,质地细润,微带绿色。

细白地:半透明,白色,质地细润。

白砂地:半透明,白色,具有砂性。

干白地:不透明,水分差、白色,显得发干。

香灰地:不透明,质地较粗,色如香灰。

以上这些种类的“质地”是比较常见的,另外还有许多,因地区的差别,而其称呼不尽相同,如白花地、瓷地、虾肉地、白豆地等,在此就不一一介绍了。

③翡翠表现特征:

人们对事物的认识,都是从它的外表特征和内在的实质入手。对于翡翠的认识,也是如此,所以要认识和研究翡翠的本质就必须先了解翡翠常用俗语,这对认识和了解翡翠是有很大帮助的。现将有关藉翠的常用俗语简介如下:

翡翠:具有各种颜色和实用价值的硬玉的工艺品名称。在古时为一种雀鸟之名。

翡:硬玉中的红色部分的简称,在我国南方称为“红翠”,古时指红色羽毛的小鸟。

翠:硬玉中绿色部分的简称,在我国南方对一般品种称之为“绿”,对高档级的品种则称之为“高绿”或“高 色”。

春:翡翠中紫色部分的简称,有时也称为“紫翠”或“紫罗兰玉”。

癣:翡翠中黑色部分的简称,但在实际中,因形成特点不同而称呼也有异,如黑点因其小而称为“苍蝇屎”,稍大的称“黑疙瘩”, 形如丝或带状的黑丝或黑带子等等。

皮壳:翡翠外袤的风化层,其称呼法也是根据颜色为基本依据,如白色的称为“白砂皮”,黄色的称为“黄砂皮”,黑色的称为“黑砂”或“乌砂”等等。

绺:翡翠中因各种天然或人为的原因所造成的裂痕,如“大绺”、“恶绺”“碎绺”、“通天绺”等。

质地:在翡翠的原石中,有广义和狭义之分,广义就是指翡翠原石的可用部分,其中包括有色和无色部分。狭义则指无色的部分或叫“地”或“底”。但对于首饰或饰用品来说,就不存在广、狭之分。

翠性:翡翠特有的标志,在我国南方一带称为“苍蝇翅”。是翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光结构特性,同时也是鉴定翡翠时的关键性特点和主要依据。

水分:翡翠的透明度,如“六分水”、“八分水”、“十分水”等,形容透明度的高低。

种头:是指翡翠的质地嫩与老、硬度的大小。

浓淡:翡翠颜色的形容词,即色浓者为好,色淡者为次,但实际中应根据其情况而定。

花匀:翡翠的颜色的均匀与否,均匀者为匀,不均匀者为花(分散)。

灵死:对透明度来说,透明者为灵,不透明者为死。

正邪:颜色鲜艳、纯正者为正,颜色昏暗而凝滞或带有杂色者为邪。

润 :翡翠质地较好情况下的用语。

木 :翡翠质地水分不好情况下的用语。

俏 :翡翠绿色美而艳丽的简称。

艳 :翡翠绿颜色部分的简称,形容艳丽、浓厚、鲜美、水足之意。

鲜 :翡翠颜色鲜明、艳丽、鲜美的形容词。

我们平日所见到的翡翠制品,包括“旧饰”及“时饰”两类。所谓“旧饰”是指清末以前的“官饰”及贵族的首饰,如翎管、扳指、帽正、烟壶、龙带勾、朝珠、扇坠、别子、 牌子等。所谓“时饰”是指晚清以来在社会上流行的饰物,如戒子、鸡心坠、奶坠、铺子、马蹬、耳环、项链等。

优质翎翠的价值可与著名的“祖母绿宝石”、“猫眼宝石”争雄比美。翎翠是我国出口贸易的重要珠宝之一,颇受外商的欢迎。

2、评价翎翠及翡翠制品,要从以下几个方面来衡量:

①翠好:用术语来说,就是翠的“浓”、“阳”、“正”、“和”。“放”就是浓而不淡,像雨后的冬青树叶或芭蕉叶上那种激碧绿色;“阳”就是鲜艳明亮,不阴暗;“正”就是翡翠色纯正,无任何杂色混在其中产;“和”就是绿的均匀,无深除浅之分。这样的翠,绿的理想、绿的好。

②水好:就是翠的质地细嫩润滑而通透清嫩,光泽晶莹凝重。

③地好:最好的地是“湖绿地”、“玻璃地”、“藉粉地”、“虾肉地”等;次之是豆青地、绿白地等;最差的是“石灰地”、“芋头地”等。

④完美度:就是看翠上是否有裂纹、杂质等缺陷。大小重量是否得当,完美度对翠质量评价极为重要。稍有裂纹者价值即大大降低。

3、鉴别翡翠之方法

①翡翠是天然矿石,结构紧密、坚硬,绿色大都不均匀,但自然、有坚性,大都有石花或近似石花之状。有的有绵柳,无气泡,破损处为石头碴口,暗而不亮,体重,硬度为6-7级。

②翡翠与玻璃的区别:玻璃,俗称料,是人工熔炼的结构,绿色较均匀,但不自然。料无翠性,也无绵柳,有的艳显泡糙

有气泡,有的无气泡料,破损处为亮碴,有水纹,料的性软,硬度为4-5级,容易失铁亮,同时有牛毛纹、体轻,比重为2-2.2。

③翡翠与玛瑙、东陵玉、河南石的区别:绿玛瑙不鲜艳,闪兰色较均净,无丝丝绿、点绿,无翠的透明度好,地显灵,但透浑(体内不清晰)有冰糖性与料近例,而无气泡,绿色在强光下一照,色呈小点点状。东陵石质地粗糙,除绿色小点点外,表面还闪耀小黑点,透明度差,一般的光色发暗,性软,硬度为5-6级。

④翡翠与碧玉的区别:碧玉的特征:1、碧玉的内部常常带有黑色斑点;2、绿色均匀而鲜艳;3、地质透明度好但是显浑浊。碧玉没有翡翠珍贵,经济价值较低,好的碧玉与翡翠极其相似,容易误认为翡翠,应慎重鉴别。

⑤翡翠与河南石的区别:河南石,也叫河南玉,颜色有黑、黄、绿等,性软,硬度为5-6级,质地粗糙,光泽较差。

⑥翡翠与炝翠的区别:炝色翠是用白色翡翠或白玉等原料加热一定程度放入绿色液体之内,因原料加温后有一定的小炸纹,绿色渗入纹内。拿一块炝色翡翠在强光下一照,其绿色都在纹内,因纹是加热后炸成,炸纹杂乱,不规则与天然的截然不同。其色大都闪黄、闪兰的而且透假,绿色都是由外向里。