日本メール的写法
メール 的写法
＜＜＜ 连络シート ＞＞＞
プロジェクト名：＊＊＊＊＊＊＊＊＊
题 目：
発行番号： 721116-T055-N050
======================连络／质问栏======================
回答日付： 2000.10.29
担 当 ： ＊＊＊
承 认 ： ＊＊＊
添付资料： 无し
--------------------------内容--------------------------
いつもお世话になっております。
以下に回答します。
> 今まで纳期は10月31日だと认识していましたが今日契约を见ると10月27日になっております。（见积书と日程表には10月31日になっています）
> 纳期を10月31日と认识して宜しいでしょうか。
良いです。
11月の支払のために、検収を10月中にするために発注部门に谘った上での処置です。
10月31日の纳期で良いのですが、现时点では今月中の検収は无理と判断しています。
> 现状は组み合わせ试験が完成されていないため、今日（10月27日）成果物を提出するの
> は不可能になっております。
プログラム设计が终わっていない状况では10月の検収は无理です。
> 23日送付したメール「今后の作业の进め方について」（721116-N047-T052）ですがま
> だ回答を得ておりません。
> 回答お愿い致します。（至急）
回答は别途致します。
********************************************************************************
(株)＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊部＊＊＊＊＊担当 ＊＊＊＊
*******************************************************************************