一、参考文献的著作是什么？

参考文献的著作就是原创文件和原创作者

二、中文论文中引用英文著作的翻译版，如何写参考文献？

按照下面的格式写：（《从混沌到有序的英文书名》by作者A，作者B，translated by Zeng Qinghong,上海译文出版社的英文名称，1987）书名和作者等请自行查找英文名称

三、关于王道乾的翻译著作？

他的其他主要著作还有《篱下集》、《梦之谷》、《未带地图的旅人萧乾回忆录》等

四、明朝翻译的西方著作有多少？

不多。

而且主要是传教士翻译的，明朝时国人又不懂西方语言，如何翻译？因此，西方著作有翻译也主要是西方传教士翻译，还有传教士与中国儒生、官员一起翻译的。翻译的主要是科技方面的。主要译作如下： 利玛窦来华后，在李之藻等中国学者的帮助下，先后译著西方历算书籍多种，如《浑盖通宪图说》、《圜容较义》、《乾坤体义》。汤若望口授、焦勖笔译的《火攻挈要》（又称《则克录》）介绍了火器的制造方法及使用火器的基本原理、西铳的一些知识。意大利人熊三拔与徐光启合译《泰西水法》一书，介绍了西方的农田水利，讲述了水利知识及水利器械的构造、图式和原理。瑞士人邓玉函与儒生王徵共译《远西奇器图说》和王徵撰《诸器图说》论述了各种机械的制造方法，也对许多机械原理作了介绍。

五、外文翻译时，所翻译的外文里的参考文献需要译成中文吗？

它取决于你将引用到什么文章中,若是中文,就需翻译,英文就不用了

六、这些参考文献怎么翻译成英文？

看来你是要发外文的论文。

解决办法：

每一篇都去知网上下载，有些高质量的的文章最后是有英文的题目、摘要和作者的。

比如你第三篇，王海斗的，就附了英文题目和人名。

那些低档的，没有英文内容的，比如，第一篇参考文献；只能通过自己的专业知识、专业词汇，自行翻译了。

七、外文翻译参考文献可以不翻吗？

参考文献可以不用翻译的，直接把文章原名和作者原名写上就行了，加上文献出版的日期。

八、汉语参考文献，怎么翻译成英语？

这些文献应该在相应出版杂志中有对应的英文名称。

具体的就是你按照这些题目把文献找出来，其中就会有英文题目。

以第一个文献为例，到“谷歌学术”中搜索“基于后退式索引的二进制树形搜索反碰撞算法及其实现

”，进入来源数据库如CNKI就会有该文献的英文题目：

“An Anti-collision Algorithm Based on Binary-tree Searching of Regressive Index and its Practice”

其余的杂志名称“COMPUTER ENGINEERING AND APPLICATIONS”都可以找到。

九、英文论文的中文参考文献要翻译吗？

要按英文参考文献的格式将中文著作翻译成英文，且在参考文献后面加上(In Chinese).一般是：著作，著作名称，出版年份，出版社，出版社所在城市（In Chinese）

十、我们国家的各种著作当中，被翻译成外文版本最多的著作是哪部？

据联合国教科文组织统计，在世界各国经典名著中，被译成外国文字发行量最多的，除了《圣经》以外就是《道德经》，所以被翻译外语版本最多的中国著作就是((道德经))