一、文学文学文学翻译文学文学文学翻译文学翻译 “借问灵山多少路，有十？

出处昆曲思凡一折，“昔日有个目莲僧，救母亲临地狱门。

借问灵山多少路，有十万八千有余零。”这是原文，一层意思指“修佛之道道阻且长十分艰辛”另一层意思可为隐晦发问，“借问灵山多少路”如同“我与我的情人隔了多远呢？”思凡这出戏非常经典男怕夜奔女怕思凡，演出了小尼姑色空动了凡心想要与情人幽会的心里活动。你们那本小说我不知道，这个是出处以及含义。

二、翻译外文文献？

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。

扩展资料：

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 

7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。

8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 

9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

三、浅谈文学翻译和非文学翻译的区别？

文章题材分为，实用题材和文学题材，所以翻译也可以分为实用题材翻译和文学题材翻译。而实用题材翻译又分为，记叙文翻译，议论文翻译，说明文翻译和应用文翻译。所以，非文学翻译等于实用题材翻译，包含应用翻译。

四、文学文献综述范文？

文献综述是一种对已有相关代表性研究成果的综合介绍与评价为主题的论文，文献综述所描述的文献必须与所撰写论文，保持大体上的一致，必须对可能影响所撰写论文的主要论点、政策、建议或所反驳依据等，主要学术结论的相关文献及其主要论断作出清晰、准确、流畅的说明，并且把必须保证综述本身结构的完整性。

与普通论文一样，它必须有题目，一般以“×××研究的文献综述”等诸如此类的样式命名。

摘要部分必须撰写本文将要通过什么样的结构来综述这个研究课题。

前言部分，阐明文献综述的写作目的意义，综合所阅读文献提出论文所涉及的问题，以及本文具体的研究方向，并加以说明。

主体部分，一般要综述所选研究题目的国内外研究现状。

五、文学文献怎么写？

文学文献通常包括以下部分：

标题：文献的标题应该简洁、明确地概括文献的主要内容或主题。

作者：列出文献的作者或创作者，如果是多位作者，应按照贡献程度或姓氏字母顺序列出。

出版日期：文献的出版日期，通常包括具体的年份和月份。

出版机构：出版文献的机构或出版社名称。

摘要：简明扼要地概括文献的主要内容、目的、结论等。

关键词：提炼出几个能够代表文献主题或关键内容的词汇或短语。

引言：引言部分通常包括对文献背景、目的和研究问题的介绍，以及文献的结构和组织。

方法：描述研究方法，包括研究设计、数据采集和分析方法等。

结果：呈现研究结果，包括数据、图表、表格等。

讨论：对结果进行解释和讨论，与已有研究进行比较，并阐述研究的贡献和意义。

结论：总结研究的主要发现和结论，以及研究的局限性和未来研究方向。

参考文献：列出在文献中引用的所有参考文献，格式按照所选的引用格式进行排版。

在撰写文学文献时，需要注意以下几点：

语言规范：使用规范的语言表达，避免语法错误和拼写错误。

引用规范：引用他人的观点或数据时，需要注明出处，并按照所选的引用格式进行排版。

结构清晰：文献的结构应该清晰明了，逻辑性强，方便读者阅读和理解。

图表规范：如果使用图表或表格来呈现数据，需要按照规范的要求制作图表或表格，并对其格式进行统一。

参考文献规范：参考文献的格式应该符合所选的引用格式要求，包括文献类型、排列顺序、作者姓名等信息的规范要求。

六、毕业设计的外文翻译是要求文献摘选翻译还是挑选整篇文献翻译？

你选好的那篇外文翻译里面只要选你认为相关的几段翻译就行了，字数达到规定的要求就行，不需要整篇翻译。

你翻译的那篇外文文献最后一定要写到毕业论文的参考文献里面

七、如何翻译外文文献？

把外文翻译成中文，可以试试下面这种翻译方法，操作步骤如下：1、打开手机微信，搜索找到迅捷翻译这个小程序，打开小程序就可以翻译文字了。

2、将你想要翻译的文字输入或者复制进去，以英文翻译中文为例：

3、然后调整一下需要翻译的目标语言，调整为——简体中文。

4、再点击翻译按钮，开始翻译上面的文字，翻译好了，可以点击旁边的按钮进行复制。

八、如何准确翻译外文文献？

翻译外文文献对于外语功底不好的来说常规操作是用谷歌翻译，慢慢的学习翻译。有一定外语基础的可以用有道词典取词来对一句话中的个别生词来进行实时翻译。如若需要精准的翻译，比如说在书写合同之类的情况下，就需要专业翻译人士来操作

九、外文文献翻译是否被查？

如果你拿了一篇外文文献，完全翻译过来，然后大段照搬，查重引擎是可以识别出来的！我的建议是，即使是外文文献，也不要掉以轻心，总体的论文还是要自己写，对于专业关键、无法改写的句子或者段落适当性的翻译，再进行轻度修改就好了。

十、哪里可以翻译外文文献？

掌桥就能翻译PDF格式的外文文献，掌桥的翻译工具专注于学术翻译服务，利用先进的解析技术，可以高效快速的翻译文献，相对来说翻译得更准确。