翟兴字公祥，是河南伊阳人。

从小以勇敢 著称。

大贼王伸兴起，翟兴和他的弟弟翟进应募 攻击贼人，号称大翟、小翟。

金人进犯京城，西 道总管王襄命令翟兴统领在城的军马。

因为保护 陵寝立功补为承信郎，辟为京西北路兵马副钤 辖，任陕西宣抚司前军统制。

高世由在泽州投降 金人，金人让他担任西京留守。

翟兴和翟进率领 几百名步兵，卷上镗甲连夜奔向洛阳，擒获高世 由等人并把他们斩杀了。

群盗冀德、韩清出没于汝、洛之间，翟兴用 轻骑兵追赶袭击他们，冀德被抓获，韩清仅仅自 身幸免。

正赶上翟进被叛将杨进害死，贼人乘势 打败官军，翟兴率领剩余的兵力抗拒贼人，保卫 伊川。

第二年，向朝廷汇报了翟进牺牲的经过， 让翟兴代替翟进任京西北路安抚制置使兼京西北 路招讨使，兼知河南府。

杨进屯驻在呜皋山北 部，翟兴和儿子翟琮率领乡兵时常出来骚扰他， 杨进害怕了，丢下所带的辎重向南逃走，翟兴在 鲁山县截击他，杨进被流箭射中而死，其余的人 都溃散离去，西京被平定。

贼人王俊占据汝州，翟兴带兵进攻他，王俊 弃城离去，退保缴盖山，翟兴继续进玫，脱下头 盔大声呼喊道： “贼人认识我吗？我就是翟总 管。

”众人都惊慌溃乱，于是打败了他们。

金人进犯河阳、巩县、永安军，翟兴派他的 儿子翟琮和敌人搏战，多次取得胜利，追击敌人 到渑池。

诏令任命他为河南孟、汝、唐州镇抚 使兼知河南府，转为武略大夫兼阀门宣赞舍人， 寓治伊阳。

当时河东、河北虽然失陷，土豪们聚 众保守险要地带，翟兴送蜡书和他们联结相约， 向密、王简、王英等人都愿意受他节制。

禀报上 去，高宗称赞他，授他为河东、河北路军马使， 遍告山寨，从此汾、泽、潞、怀、卫问的山寨首 领都听从他的命令。

金人进入陕右，翟兴派将领截击他们，俘获 五十多人，又派儿子翟琮活捉了金河东都统保 骨，于是收复阳城县，乘胜攻取绛州的垣曲县， 进驻至米粮川。

高宗绍兴元年春天，金人派重兵侵犯河南，当时翟兴的部队缺乏粮食，就食于 各道，仅仅留下亲兵用来自卫，人们都震惊恐 惧。

翟兴授给大将彭圮谋略，在井首设下埋伏， 等到敌人来到假装逃跑，金兵果然追赶彭圮，伏 兵突然出现，金帅被擒获。

邓州人杨某率众在河 北，假称“信王”，翟兴派将领董先在商州追捕 到他把他杀了。

晋为武功大夫、忠州团练使。

刘豫将要迁到汴梁，因为翟兴屯驻伊阳，怕 他，派蒋颐带信给翟兴用王爵来引诱他。

翟兴杀 了蒋颐并烧了他的信，刘豫的计谋没有得逞，就 暗中派人用利益引诱副将杨堡，杨僮杀了翟兴， 带着翟兴的头投奔刘豫。

有人说：墅塑贿赂杨佳作 为内应，派兵直接进犯中军，翟墨奋勇攻击从马上掉下 来而死。

事情被朝廷得知，追赠他为保信军节度 使。

翟兴相貌威严身材魁梧，每当发怒时，胡须 就张起来。

部队的粮食供应不上，战士用粮食掺 和着野菜来吃，他用忠义激励他们，战士们都奋 发勇猛。

他在河南多年，金人不敢侵犯众陵。

朝 廷下韶赐他的部队名称为“忠护”。

他的儿子翟琮，沉着勇敢有父亲的风范，接 替翟兴任镇抚使；翟琳，为阀门祗候。

翟进字先之，因为捕获盗贼的功劳补下班殿 侍，多次立功充任京西第一将。

因为跟随熙河帅 刘法在泾原的战斗中失利，被降官停任，不久又 恢复。

女真归还旧地，他改任河北第四将。

走到 遂城，契丹兵突然来到，都统制让翟进作 先锋，和契丹兵在幽州石料冈、卢沟河交战都 取得胜利。

又和契丹的大将在峰山相遇，奋力作 战一整天，契丹兵溃败离去。

金人进犯京城，朝廷密诏西道总管王襄会合 三万兵力奔赴京城，到了叶县，王襄想带兵向 南，翟进劝谏阻止他，于是分兵派翟进带着书信 向西去。

当时已经会合五马到 达潼关，让翟进统领河蜜的民兵，收复查塞。

翟 进到达福昌，派兵袭击金营。

当时金兵的游骑往 来于外县，翟进设下埋伏擒获他们。

金人逼进灵 山寨，翟进父子兄弟一起和他们作战，突破包圈来到高部，募集乡兵乙百入，夜里行军白天隐 伏，五天到达洛阳城，半夜破关而入，擒获高世 由<）在伊阳的白草坞又一次取得胜利n郁总管孙 昭远来到浴阳，让翟进戍守渑池边界，授武义大 夫、阀门宣赞舍人。

金人进犯白浪隘，将要渡过黄河，翟进打败 了他们()不久，洛阳再次失陷，翟进在伊阳把离 散逃亡的人集中起来只有一千人。

金人进犯薛 封，翟进挑选三百名精兵，夜里放火攻击敌营， 烧死了很多敌人()又在驴道堰作战，活捉金将翟 海，把敌人赶到梅花谷。

贼人冀德、粹清在南阳 结伙为盗，翟进从小路攻击他们，冀德投降，接 着在艾蒿平斩杀韩清n率领部队到达龙门，多次 和金人在黄河两岸作战，乘胜进入洛阳(，)有人 说：“敌人的寨子尚且牢固，城不可守：、”他没有 听。

金人聚集怀、卫、蒲、孟几个州的兵力逼近 城'F，用斧子砍破城门而入，翟进率领—土：卒进行 巷战，他的二儿子翟亮遇害。

他升为武功大夫、 阀门宣赞舍人，充任京西北路兵马都铃辖，不久 被任命为马步军副总管，升为本路制置使，兼知 河南府。

赶上束京留守杜充所招降的大贼杨进号称为 “没角牛”，拥兵敷万，在汝、洛间残害百姓。

，．）翟 进告诉他的哥哥翟兴想要尽力除掉他。

诬赶上杨 进派几百名骑兵渡河进犯翟进的军营，翟进趁他 们渡到一半时攻打他们，追击贼人几十里，攻破 贼人四个寨子，马受惊掉入堑沟里，被贼人害 死。

被迫赠为左武大夫、忠州刺史，让他的后代 五人仿官。