去任之日，父老沿途送之的翻译

他（郑板桥）离任的时候，潍县的百姓沿路相送。

出自《郑板桥开仓济民》。

原文：

郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹，兰为长。曾任范县令，爱民如子。室无贿赂，案无留牍。公之余辄与文士畅饮咏诗，至有忘其为长吏者。

迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日，父老沿途送之。

译文：

郑燮（xi），号是板桥，清朝乾隆元年科举的进士。擅长画竹和兰花，曾经在范县做县令，爱护百姓就像爱护自己的孩子一样。家里没有收受的贿赂，桌子上没有遗留的公文。郑公空闲的时间经常和文人们喝酒颂诗，至于有人忘记他是一县的长官。

后来调任到潍县作官，正逢上荒年，到了人吃人的地步。郑燮开官仓放粮赈济灾民，有人阻止。郑燮说：“都到什么时候了，要是向上申报，辗转往复，百姓怎么活命？（要是）上边降罪，我一人承担。”郑板桥立即发米给老百姓，救活了上万人。他离任的时候，潍县的百姓沿路相送。

扩展资料

郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。

代表作品有《修竹新篁图》《清光留照图》《兰竹芳馨图》《甘谷菊泉图》《丛兰荆棘图》等，著有《郑板桥集》。

郑板桥画竹，“神似坡公，多不乱，少不疏，脱尽时习，秀劲绝伦”。《清代学者像传》说他一生的三分之二岁月都在为竹传神写影，自己曾有诗写道：“四十年来画竹枝，日间挥写夜间思，冗繁削尽留清瘦，画到生时是熟时”。

后来他说：“凡吾画竹，无所师承，多得于纸窗粉壁日光月影中耳”。他通过观察和艺术创作的实践，提炼出“眼中之竹”、“胸中之竹”、“手中之竹”的理论。“眼中之竹”是自然实景，是对自然的观察和从中体验画意；“胸中之竹”是艺术创作时的构思。

“手中之竹”是艺术创作的实现。他把主观与客观、现象与想象、真实与艺术有机地融为一体，创造了师承自然，而又高于自然的境界。

自然之竹是客观存在的，画家看到眼里的竹已经和自然之竹有所区别了，然后要进行加工、主观处理，形成胸中之竹，这就是所说的意在笔先，等落到纸上，转化为手中之竹，“手中之竹”说的是画家所创出的一个“第二自然”，胸中之竹和手中之竹都是眼中之竹的升华。

概括说就是画家把眼睛看到的客观形象，经过大脑的意象处理，最终经过技术加工物化为典型的艺术形象，是艺术创作的过程。

他（郑板桥）离任的时候，潍县的百姓沿路相送。

离任的时候，当地百姓沿途送他

他（郑板桥）离任的时候，潍县的百姓沿路相送。

如果对你有帮助，请采纳，谢谢！欢迎追问！O(∩_∩)O

On the day when he left his post, he was seen off by the fellow countrymen along the road.

The fellow countrymen saw him off along the road on the day when he left his post.

因为是特指某一天，所以用on the day

求《齐白石的“两笑”》

齐白石的两笑

摘自<<读者>>

大画家齐白石有一个座右铭：“人誉之一笑，人骂之一笑”。

“ 木秀于林，风必摧之”。在很长一段时间里，他都是一个有争议的画家。对他的画风和成就，有人大加赞赏，认为他是一位百年雅观的艺术大师，“诗书画印”无所不精，从他笔下流露出来许多人物、山水、花鸟，都洋溢着浓郁着乡土风情。但也有人出于偏见，对他进行攻击；或出于嫉妒，向他泼污水；或出于无知，对他妄加评论。老人一概置之不理，听之任之。

人誉之一笑。因为他的头脑很清醒，知道学无止境，天外有天。画坛流派纷呈，各有千秋，人家尊自己为大师，自己却万万不能以大师自居。人怕出名猪怕壮，如果骄傲自满了，就该落后了，就离淘汰出局不远了。所以，尽管他长期生活在荣誉和花环中，水到渠成到成为人民艺术家、中国美术家协会主席、人民代表大会代表、国际和平奖获得者------但他既不得意忘形，也不故步自封，而是很洒脱通达地“一笑了之”。

人骂之一笑。饱经风霜又看惯世态炎凉的白石老人深知，人多嘴杂，众口难调，个人欣赏眼光不同。对同一幅艺术作品，喜欢者可能会捧到天上，厌恶者可能会踩在地上，且不说人还有人心存偏见或嫉贤妒能。所以，不必太在意外界的风风雨雨，骂声、嘘声、喝倒彩声，虽然也难免会声声入耳，但这个耳朵进那个耳朵出就行了。为此，他还给自己立了养生之道“七戒”――烟、酒、狂喜、悲愤、空想、懒惰、空度。当然，对于那些真知灼见，即便有些刺耳，老人也是从谏如流的。

不知道是否巧合，与他同时代的还有一个老人，马寅初，也是用“两噢”来回答世人的毁誉的。1960年3月31日，马寅初因《新人口论》被狂风暴雨般批斗了几个月后，终于被免去北大校长的职务。儿子回家告诉他这个消息时，他只是漫不经心地“噢”了一声，便不再言语，仿佛是一件不值得一提的小事，继续看书，神态自若。

1979年9月14日，北大隆重召开大会，给马寅初平反，恢复其名誉，并对他进行高度评价。此时，马寅初已经是97岁高龄的老人了，但仍然健康清醒。当儿子回来告诉他这一喜讯时，他心不在焉地“噢”了一声，不置一词，照旧闭目养神，心如止水，好象这事与他没有任何关系。

齐白石的“两笑”与马寅初的“两噢”，让我读懂了一个成语：宠辱不惊。据说齐白石也特别喜欢这个成语，平素有人来求墨宝，他写的最多的也是这几个字。他的书房里就挂着取自《菜根潭》的一幅名联：“宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，满观天外云展云舒”。

由是观之，古今中外，大师太斗，文化名流，都要有点宠辱不惊的功夫，有点“人誉之一笑，人骂之一笑”的本事才行。否则，胸无沟壑，浮躁浅薄，一捧就飘，一骂就跳，是永远难成大器的。有句俗话说的好：“人在江湖飘，谁能不挨刀。”文化名人，头面人物，不受批评、不招非议、不被调侃、不被人嫉妒的，几乎没有，而且是大名气遭大非议，小名气遭小非议，谁也不能幸免。鲁迅，那名气和成就大吧？可攻击、非议鲁迅的言论什么时候消停过？其中是非正误、真假虚实，谁能说清道明？还是清者自清，浊者自浊，求个问心无愧吧。

“人誉之一笑”。因为他头脑很清醒，知道学无止境，天外有天。画坛流派纷呈，各有千秋，人家尊自己是大师，自己却万万不能以大师自居，人怕出名猪怕壮，如果骄傲自满了，就该落后了。所以，尽管他长期生活在荣誉与花环中，水到渠成地收获着人民艺术家、中国美术家协会主席、人民代表大会代表、国际和平奖金获得者等成功与光荣，但既不得意忘形，也不故步自封，而是很洒脱通达地“一笑了之”。

“人骂之一笑”。饱经风霜又看惯世态炎凉的白石老人深知，人多嘴杂，众口难调，各人欣赏眼光不同，对同一幅艺术作品，喜欢者可能会捧到天上，厌恶者可能会踩在地上，且不说还有人心存偏见或嫉贤妒能。所以，不必太在意外界的风风雨雨，骂声、嘘声、鼓倒掌声，虽然也难免会声声入耳，但这个耳朵进那个耳朵出也就是了。为此，他还给自己立了养生之道“七戒”――戒酒、烟、狂喜、悲愤、空想、懒惰、空度。当然，对于那些真知灼见的批评，即便有些刺耳，老人也是从谏如流的。

另附原文： 大画家齐白石有一个座右铭：“人誉之一笑，人骂之一笑。”

在很长一段时间里，齐白石都曾是一个有争议的画家，对他的画风和成就，有人大加赞赏，认为他是一位百年难见的艺术大师，“诗书画印”无所不精。但也有人或出于偏见，对他进行攻击，或出于妒忌，给他泼污水，或出于无知，对他妄加评论，老人一概置之不理，听之任之。

与他同时代还有一位老人，马寅初，也是用“两噢”来回答世人毁誉的。1960年3月31日，马寅初因《新人口论》而被狂风暴雨地批斗了几个月后，终于被免去北大校长的职务。儿子回家告诉他这个消息时，他只是漫不经心地“噢”了一声，便不再言语，继续看书，神态自若。

1979年9月14日，北大隆重召开大会，给马寅初平反，并对他进行高度评价。此时，马寅初已经是九十七岁的老人了，但仍然健康清醒，当儿子回来告诉他这一喜讯时，他心不在焉地“噢”了一声，不置一词，照旧闭目养神，好像这事与他没什么关系。

齐白石的“两笑”与马寅初的“两噢”，让我读懂了一个成语：宠辱不惊。据说齐白石也特别喜欢这个成语，平素有人来求墨宝，他写的最多的也是这几个字。他的书房里就挂着取自《菜根潭》的一幅名联：“宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，满观天外云展云舒”。

由是观之，古今中外，大师太斗，文化名流，都要有点宠辱不惊的功夫，有点“人誉之一笑，人骂之一笑”的本事才行。否则，胸无沟壑，浮躁浅薄，一捧就飘，一骂就跳，是永远难成大器的。有句俗话说的好：“人在江湖飘，谁能不挨刀。”文化名人，头面人物，不受批评、不招非议、不被调侃、不被人嫉妒的，几乎没有，而且是大名气遭大非议，小名气遭小非议，谁也不能幸免。鲁迅，那名气和成就大吧？可攻击、非议鲁迅的言论什么时候消停过？其中是非正误、真假虚实，谁能说清道明？还是清者自清，浊者自浊，求个问心无愧吧。

大画家齐白石有一个座右铭：“人誉之一笑，人骂之一笑”。

“ 木秀于林，风必摧之”。在很长一段时间里，他都是一个有争议的画家。对他的画风和成就，有人大加赞赏，认为他是一位百年雅观的艺术大师，“诗书画印”无所不精，从他笔下流露出来许多人物、山水、花鸟，都洋溢着浓郁着乡土风情。但也有人出于偏见，对他进行攻击；或出于嫉妒，向他泼污水；或出于无知，对他妄加评论。老人一概置之不理，听之任之。

人誉之一笑。因为他的头脑很清醒，知道学无止境，天外有天。画坛流派纷呈，各有千秋，人家尊自己为大师，自己却万万不能以大师自居。人怕出名猪怕壮，如果骄傲自满了，就该落后了，就离淘汰出局不远了。所以，尽管他长期生活在荣誉和花环中，水到渠成到成为人民艺术家、中国美术家协会主席、人民代表大会代表、国际和平奖获得者------但他既不得意忘形，也不故步自封，而是很洒脱通达地“一笑了之”。

人骂之一笑。饱经风霜又看惯世态炎凉的白石老人深知，人多嘴杂，众口难调，个人欣赏眼光不同。对同一幅艺术作品，喜欢者可能会捧到天上，厌恶者可能会踩在地上，且不说人还有人心存偏见或嫉贤妒能。所以，不必太在意外界的风风雨雨，骂声、嘘声、喝倒彩声，虽然也难免会声声入耳，但这个耳朵进那个耳朵出就行了。为此，他还给自己立了养生之道“七戒”――烟、酒、狂喜、悲愤、空想、懒惰、空度。当然，对于那些真知灼见，即便有些刺耳，老人也是从谏如流的。