有人说中国的英文名字（China）由秦（Ch'in）而来，恰当吗？有何历史依据？
唯爱 •2021-12-17 22:24:20•瓷器
中国有四种翻译或发音：
①根据“秦”的翻译或发音，多在中亚及现在的土耳其地区，中亚的翻译“秦斯坦”；
②根据“契丹”的翻译或者是发音，多在俄罗斯地区；
③“支那”源于日本对我国称呼，甲午战争后带有贬义；
④根据“茶”的翻译或发音，多在地中海北岸（罗马），路上丝绸之路终点。
回答的比较简约，自行查资料吧。
China，带贬义，古希腊称东方为sino，译为神居住的地方，有兴趣的可以查阅一下。
“China”是中国的意思，但是你知道其另外一种意思吗？
关于中国（英文CHlNA）的由来，最主流的说法是源于大秦帝国的译音，秦，古音作chin。china是在秦（chin）后面加了一个字母a，用以表示地域。美国马立博所著《中国环境史：从史前到现代》中说：“秦汉时期对于中国历史来说如此重要，英文中china即来源于秦（发音chin）。”
英文china的意思是瓷器，最初用名chinaware，其中china本为中华、中国之意，ware为陶器、器皿、货品等物件。china与ware合起来，构建出chinaware，直译为中华货品、中华器物等。后来，省略了ware，因此，china形象化用来指中国的瓷器。